HENG35: DISCOVERING THE COMBINED INFLUENCE OF YIDDISH -AMERICAN CREATORS